El altar de muertos es una ofrenda de quienes se quedan para los que se han ido. En él se representan las cosas que has dejado sobre ti en la memoria de los que te conocieron en vida.
¿Qué es lo que estás dejando atrás?
¿Qué cosas se ofrendarían en tu altar?
¿Qué recuerdos te dedicarían en el día de muertos?...
…por eso el espejo (observa tu reflejo),
la sal y el agua por la pureza de las almas,
el incienso para la purificación del ambiente,
las velas y las flores son la guía a este mundo;
los dulces por la generosidad,
y el papel picado porque todo esto, trata de una celebración… a la vida… a la muerte.
The altar of the dead is an offering of those who stay for those who are gone. It represents the things that you've left on the memory of those who knew you in life.
What are you leaving behind?
What things would be offered on your altar?
What memories would you evoke the day of death? ...
...That’s why the mirror (look at your reflection), instead of the picture,
salt and water for purity of souls,
incense to purify the environment,
candles and flowers are the guide to this world;
candies for the generosity,
and confetti because all of this is a celebration to life ... ... to death.
What things would be offered on your altar?
What memories would you evoke the day of death? ...
...That’s why the mirror (look at your reflection), instead of the picture,
salt and water for purity of souls,
incense to purify the environment,
candles and flowers are the guide to this world;
candies for the generosity,
and confetti because all of this is a celebration to life ... ... to death.
No hay comentarios:
Publicar un comentario